Les échanges culturels entre la France et Singapour

La signature en 2009 d’un accord-cadre gouvernemental (MOU : Memorandum of Understanding) relatif à la coopération culturelle entre la France et Singapour a dopé les échanges culturels entre les deux pays et fermement établi la position de la France comme partenaire privilégié pour accompagner les ambitions singapouriennes. La France reste un pays de référence pour la richesse et la diversité de son offre artistique.

L’accord-cadre est à ce titre vital car il renforce les positions françaises sur un marché des loisirs culturels très concurrentiel. Au-delà de cet accord-cadre, la multiplication d’accords bilatéraux entre institutions (National Heritage Board et Réunion des Musées Nationaux-Grand Palais, Singapore Art Museum et Centre Pompidou, Musée du Quai Branly et Asian Civilisations Museum) ne fait que densifier cette coopération culturelle, dont le dynamisme s’étend à la sphère privée (ouverture de la Pinacothèque de Paris à Singapour en mai 2015). Cet engagement du gouvernement singapourien envers la culture française se traduit jusqu’en 2018 par un soutien financier conséquent pour la mise en place de projets français.

Festival VOILAH ! 2015

Tout en conservant ce volet de coopération significatif qui constitue un atout, tant en termes de diplomatie économique que de diplomatie d’influence, l’Ambassade a souhaité l’enrichir d’un volet programmation plus dynamique et plus visible aux yeux des institutions comme des citoyens singapouriens, en relançant le festival VOILAH !.

Le nouveau « VOILAH !, French Festival Singapore », se veut durablement ancré dans le paysage singapourien. Il aura pour objectif de promouvoir la créativité et l’innovation française dans la culture, les sciences et la gastronomie. Il proposera une vingtaine d’événements en mai et juin 2015.

Projet ambitieux, VOILAH ! 2015 nécessitera une collaboration étroite avec les Singapouriens, ainsi qu’une mobilisation collective de l’ensemble des parties prenantes françaises (Alliance Française, FCCS, entreprises, LFS, etc.) : expositions, spectacles, films, conférences, gastronomie… seront au programme pour promouvoir une France créative, innovante… et festive !

Les échanges culturels entre la Franc et Singapour se développent dans les 5 domaines suivants :

Linguistique : promotion du français et ingénierie éducative

L’Institut Français Singapour assure la promotion de la langue français et la Francophonie à Singapour de plusieurs façons :

- Promotion des auteurs et professionnels de l’édition francophones

- Collaboration avec l’Alliance Française, premier opérateur de la Francophonie à Singapour. Forte de 4000 étudiants par an, elle organise la formation des professeurs de langue française, offre une médiathèque et propose un programme d’activités culturelles francophones tout au long de l’année (http://www.alliancefrancaise.org.sg)

- Dans le cadre du mois de la Francophonie en mars, IFS soutien la venue d’auteurs français, des spectacles en français, des conférences et la projection de film français sous-titré en anglais. L’IFS et l’Alliance Française sélectionnent par ailleurs un étudiant pour participer au Lab Citoyen, séjour culturel sur le thème des droits de l’homme.

- Soutien aux médiathèques et clubs francophones des écoles polytechniques et des universités, à l’Association des Professeurs de Français de Singapour (APFS), ainsi qu’aux French Alumni, association qui rassemble les anciens étudiants singapouriens qui ont étudié en France.

- Invitation de jeunes Singapouriens aux sessions Culture Lab (séjours-découverte de différents aspects de la culture française) et d’experts singapouriens aux sessions de formation « Courants du Monde ».

Arts Visuels, Design, nouvelles technologies et architecture

L’Institut Français Singapour soutient la venue d’expositions, d’artistes et d’experts français dans les musées, les galeries et les festivals singapouriens.
La collaboration au niveau du patrimoine et des musées est un axe prioritaire des échanges culturels entre la France et Singapour : MOU, accueil d’expositions, conférences.

Outre les expositions patrimoniales, entre dix et vingt artistes de France sont invités chaque année à Singapour par des galeries d’art ou par des institutions publiques.

Les artistes qui proposent des installations numériques, de lumière et multimédias sont particulièrement appréciés.

La photographie prend de l’importance dans le secteur des arts visuels à Singapour

Le secteur du design se développe rapidement à Singapour (saisons, conférences, création d’une université, incubateurs, actions vers les entreprises etc), et les enjeux d’architecture touchent de près la cité-état. A noter que l’architecte français Jean-François MILOU pilote la construction de la National Art Gallery qui ouvrira en novembre 2015.

Au sein des industries créatives, le jeu vidéo est l’un des secteurs multimédia en plus forte croissance à Singapour, et les français Ubisoft, Gameloft et plus récemment Ankama s’y sont installés. En octobre 2013, à l’occasion des « Innovative Days » organisés par UBIFRANCE, a été signé un Memorendum of Understanding (MOU) entre l’association le Game pour la France et la Game Exchange Alliance (GXA) pour Singapour.

Enfin, des Français qui vivent depuis longtemps à Singapour, prennent une part active à la scène locale, comme artistes et comme professeurs dans les écoles d’art pour certains : Gilles Massot, Jaba, Andrée Weschler, Isabelle Desjeux etc.

Spectacle vivant

L’Institut Français Singapour fait la promotion de la musique, de la danse et des arts de la scène français et soutient des collaborations dans ces domaines, en particulier via des représentations et résidences.

Les opérateurs singapouriens ont peu d’appétence pour les musiques actuelles françaises en dehors des DJs ou artistes de notoriété internationale. Le soutien de l’IFS joue donc un rôle crucial pour convaincre les opérateurs de prendre un risque sur des artistes français. Il est ainsi envisagé pour mai 2015, d’intégrer au festival Music Matters une Plateforme professionnelle française de musiques actuelles en Asie-Pacifique.

IFS soutient des compagnies locales qui mettent en scène des œuvres ou des spectacles français.

La danse et les spectacles destinés au jeune public rencontrent beaucoup de succès auprès du public singapourien.

L’opéra et la musique classique ont donné lieu à des projets franco-singapouriens.

Les arts de la rue et du cirque (en arts visuels et spectacle vivant) font partie des domaines où les échanges entre les deux pays se sont développés récemment.

Le désir de culture française se traduit aussi dans les échanges entre les écoles d’art singapouriennes et françaises et des programmes de résidences artistiques.

Livre et Débat d’idées

L’Institut Français Singapour promeut le Livre et les Débats d’idées et soutient des collaborations dans ces domaines, par le biais d’invitations d’auteurs et professionnels de l’édition (en particulier lors du Singapore Writers Festival), conférences, symposiums et expositions des enjeux locaux et globaux.

Un « French Corner » dans la bibliothèque nationale de Singapour, créé avec le soutien de l’Ambassade de France en 2007, met à disposition 1000 livres français dans une des quatre langues officielles de la cité-état, anglais, mandarin, tamoul et malais. Celui-ci devrait être déplacé en 2015, et actualisé par l’apport de nouveaux ouvrages contemporains.

Audiovisuel et cinéma

Le cinéma français reste le cinéma européen le plus regardé à Singapour avec une dizaine de sorties commerciales par an en moyenne, sur un marché largement dominé par les films américains.

Pour soutenir la diffusion commerciale, le poste incite les distributeurs, exploitants et responsables de festivals à se déplacer sur les marchés pour rencontrer les professionnels français et découvrir les productions françaises. Il s’attache également à favoriser la venue de réalisateurs, d’acteurs et de professionnels du cinéma français à Singapour, à travers des avant-premières organisées avec Unifrance, principalement lors de Rendezvous with French Cinema.

Rendezvous with French Cinema, festival organisé par l’Institut Français, l’Alliance Française et Unifrance, présente le cinéma français dans toute sa diversité, en programmant une quinzaine de films inédits et valorisant l’expertise française. C’est l’un des évènements majeurs dans les échanges culturels entre Singapour et la France.

http://www.rendezvouswithfrenchcinema.sg

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

En parallèle l’Alliance Française organise avec le soutien de cette ambassade le Festival Français du Film d’Animation en collaboration avec la Nanyang Polytechnic. Ce festival valorise le savoir-faire artistique et technique français dans le domaine de l’animation ainsi que du jeu vidéo.
Une programmation régulière de films, récents ou de patrimoine, est réalisée dans le cadre du ciné-club et du ciné kid de l’Alliance Française (http://www.alliancefrancaise.org.sg/cultural-events/cine-club/ ) mais également par d’autres festivals (Singapore International Film Festival, European Film Festival, festivals thématiques, etc) et la cinémathèque du National Museum. Cette dernière collabore ponctuellement avec l’Institut Français de Singapour pour la projection de films de patrimoine ou de projets spécifiques comme la création en 2011 de la rétrospective originale « Asia through French eyes » collaboration avec l’Institut Français et l’Ina.
Singapour se positionnant comme le hub de l’audiovisuel en Asie du Sud Est, deux évènements majeurs sont l’occasion de promouvoir nos contenus et nos savoirs :

Asian Television Forum : chaque année TV France International (TVFI) mobilise une trentaine d’exportateurs de programmes français pour participer, à Singapour, au plus important marché de programmes d’Asie du Sud Est. A cette occasion le poste organise un séminaire régional permettant de valoriser les productions françaises.

Broadcast Asia/Communication Asia
 : cet évènement régional auquel participent une cinquantaine d’entreprises françaises issues du numérique et des nouvelles technologies est l’occasion de valoriser notre expertise française et nos réflexions autour de la convergence des médias grâce à l’intervention du régulateur français, le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel et de différents diffuseurs invités.

Enfin l’ambassade soutient la promotion des diffuseurs français à Singapour : France 24, TV5 et RFI.

JPEG

Dernière modification : 27/02/2015

Haut de page